If a user uses a primary domain URL with a tenant key ("tk") URL parameter, will they need to input the Tenant Key again when accessing Documoto from the login page?

No, they won't need to input the Tenant Key again. Documoto will automatically populate the Tenant Key value on the login page if the primary domain URL includes a tenant key ("tk") URL parameter.